Un mondegreen a caso:

Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.

FAQ.

Chi è Cernaki?
Ok, ho capito, non vi siete letti l’introduzione al sito. E va bene. In parole povere, Cernaki è un mondegreen. Questo, per la precisione.

Cos’è un mondegreen?
Dunque, un mondegreen è un equivoco sulle parole di una canzone o di un testo qualsiasi. In pratica, il cantante dice una cosa e voi ne capite un’altra.

Da dove nasce il nome “mondegreen”?
(Proprio non ve la volete leggere, l’introduzione, eh?)
Mondegreen è un termine inventato dalla scrittrice americana Sylvia Wright che da piccola, cantando una vecchia ballata scozzese, anziché “And laid him on the green”, diceva “And lady Mondegreen”. Insomma: la parola “mondegreen” nasce da un mondegreen.

Ci sono altri siti che parlano di mondegreen?
Certo. Datevi un’occhiata alla sezione link.

Ma se ne esiste già una versione inglese, perché creare un sito italiano sui mondegreen?
Per dare una chance anche alle canzoni italiane, che il pubblico anglofono difficilmente conosce, perché il pubblico italiano ha un modo tutto suo di fraintendere le canzoni inglesi, ma soprattutto perché io sono un mondegreen italiano, e mi sentivo solo, ecco.